-
101 произвести невыгодное впечатление уронить себя в глазах
vgener. (на кого-л.)(чьих-л.) se faire mal voir de (qn)Dictionnaire russe-français universel > произвести невыгодное впечатление уронить себя в глазах
-
102 произвести плохое впечатление
vgener. produire un mauvais effetDictionnaire russe-français universel > произвести плохое впечатление
-
103 произвести сильное впечатление
Dictionnaire russe-français universel > произвести сильное впечатление
-
104 произвести жалкое впечатление
vgener. fare una misero a figuraUniversale dizionario russo-italiano > произвести жалкое впечатление
-
105 произвести плохое впечатление
vgener. far (una) brutta figura, fare una brutta figuraUniversale dizionario russo-italiano > произвести плохое впечатление
-
106 произвести плохое впечатление, опозориться
vcolloq. fare figura di merdaUniversale dizionario russo-italiano > произвести плохое впечатление, опозориться
-
107 произвести сильное впечатление
vUniversale dizionario russo-italiano > произвести сильное впечатление
-
108 произвести хорошее впечатление
vgener. far bella mostra di se, far figuraUniversale dizionario russo-italiano > произвести хорошее впечатление
-
109 произвести благоприятное впечатление
impress (...) favourablyНовый русско-английский словарь > произвести благоприятное впечатление
-
110 произвести хорошее впечатление
• učinit dobrý dojem -
111 произвести чарующее впечатление
• fascinovat -
112 импровизированный, неожиданный разговор, в котором один из говорящих придумывает, преувеличивает, чтобы произвести благоприятное впечатление на слушателя
Jargon: riffУниверсальный русско-английский словарь > импровизированный, неожиданный разговор, в котором один из говорящих придумывает, преувеличивает, чтобы произвести благоприятное впечатление на слушателя
-
113 пытаться произвести хорошее впечатление, очень стараться
Set phrase: put your best foot forwardУниверсальный русско-английский словарь > пытаться произвести хорошее впечатление, очень стараться
-
114 стараться произвести хорошее впечатление
General subject: put one's best foot forwardУниверсальный русско-английский словарь > стараться произвести хорошее впечатление
-
115 стремление произвести благоприятное впечатление на начальника, хозяина
Jargon: bag-playУниверсальный русско-английский словарь > стремление произвести благоприятное впечатление на начальника, хозяина
-
116 стремление произвести на вышестоящего благоприятное впечатление
Jargon: carpetbagУниверсальный русско-английский словарь > стремление произвести на вышестоящего благоприятное впечатление
-
117 2 поразить, произвести очень сильное впечатление
gener. impactarDiccionario universal ruso-español > 2 поразить, произвести очень сильное впечатление
-
118 постарайся произвести хорошее впечатление
Dictionnaire russe-français universel > постарайся произвести хорошее впечатление
-
119 стремление произвести хорошее впечатление
npolitics. offensive de charme (на противника)Dictionnaire russe-français universel > стремление произвести хорошее впечатление
-
120 прошибать
несов. - прошиба́ть, сов. - прошиби́ть; (вн.)1) ( пробивать ударом) break (through)прошиби́ть сте́ну — break through a wall
его́ хо́лод проши́б — the cold struck through him
3) разг. (влиять, вызывать какую-л реакцию) affect (d), stir (d); get / evoke a response (from); ( волновать) move (d), touch (d); ( производить впечатление) impress (d)его́ ниче́м не прошибёшь — he is unresponsive; ( о невозможности произвести впечатление) there's no way to impress him
бы́ло тру́дно прошиби́ть её споко́йствие — it was difficult to break through her calm
••пот проши́б кого́-л — smb broke into a sweat [swet], smb began to sweat
слеза́ проши́бла кого́-л — tears [tɪəz] sprang to smb's eyes
лбом сте́нку не прошибёшь — it's no use beating your head against a brick wall
См. также в других словарях:
произвести впечатление — царапнуть, потрясти, поразить, оказать действие, возыметь действие, сделать свое дело, сделать свое, перевернуть, подействовать, удивить, сразить, оглушить, огорошить, как громом поразить, как громом сразить, сделать сильное впечатление, сделать… … Словарь синонимов
произвести впечатление — производить/произвести впечатление Книжн. Чаще 3 л. наст., буд. вр. или прош. вр. Вызывать, порождать сильное чувство в ком либо, оказывать воздействие на кого либо. С сущ. со знач. лица или отвлеч. предмета: писатель, артист, речь, выступление…… … Учебный фразеологический словарь
старавшийся произвести впечатление — прил., кол во синонимов: 4 • обольщавший (23) • старавшийся влюбить в себя (4) • … Словарь синонимов
произвести — впечатление произвести • действие произвести благоприятное впечатление • действие произвести большое впечатление • действие произвести впечатление • действие произвести государственная регистрация • действие произвести замену • действие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПРОИЗВЕСТИ — ПРОИЗВОДИТЬ, ПРОИЗВЕСТИ Глубоки и разнообразны смысловые изменения в употреблении глагола производить произвести. В «Словаре Академии Российской» 1822 г. отмечены лишь четыре значения этого слова и два из них официально деловых: 1) повышать в… … История слов
впечатление — возникает впечатление • существование / создание, субъект, начало возникло впечатление • существование / создание, субъект, начало впечатление оставить • действие впечатление осталось • существование / создание, субъект, продолжение впечатление… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПРОИЗВЕСТИ — ПРОИЗВЕСТИ, произведу, произведёшь, прош. вр. произвёл, произвела; произведший, совер. (к производить). 1. что. Совершить, сделать, выполнить. Произвести опыт. Произвести вычисление. Произвести ремонт. Произвести раскопки. Произвести арест.… … Толковый словарь Ушакова
ВПЕЧАТЛЕНИЕ — ВПЕЧАТЛЕНИЕ, впечатления, ср. 1. Образ, отражение, след, оставляемый в сознании человека окружающими предметами, лицами, событиями. Впечатления детства. Путевые впечатления. Искать новых впечатлений. Впечатления очевидца. Это впечатление не… … Толковый словарь Ушакова
ПРОИЗВЕСТИ — ПРОИЗВЕСТИ, еду, едёшь; ёл, ела; едший; едённый ( ён, ена); едя; совер. 1. что. Сделать, выполнить, устроить. П. продукцию. П. реконструкцию. П. ремонт. 2. что. Вызвать, осуществить (то, что названо следующим далее существительным). П.… … Толковый словарь Ожегова
ВПЕЧАТЛЕНИЕ — ВПЕЧАТЛЕНИЕ, я, ср. 1. След, оставленный в сознании, в душе чем н. пережитым, воспринятым. Впечатления детства. Дорожные впечатления. 2. Влияние, воздействие. Находиться под впечатлением разговора. 3. Мнение, оценка, сложившиеся после знакомства … Толковый словарь Ожегова
произвести — веду, ведёшь; произвёл, вела, ло; произведший; произведённый; дён, дена, дено; св. 1. что. Сделать, совершить; провести. П. выстрел. П. вычисление. П. ремонт. П. обыск. П. расчёт кого л. 2. что. Создать материальные блага, выпустить, изготовить… … Энциклопедический словарь